陈应时教授逝世，用一生破译敦煌音乐“天书”

6月12日，中国音乐史学、古谱学、乐律学家，上海音乐学院音乐学系教授、博士生导师陈应时去世，享年87岁。

陈应时1959年毕业于上海音乐学院附中作曲专业，1964年毕业于上海音乐学院民族音乐系理论专业，后留校任教。1989年1月应邀任英国女皇大学访问学者，1990年1月应聘任英国剑桥大学基兹学院访问教授。

中国古代音乐史被认为是“哑巴音乐史”，一方面鲜有乐谱流传，即使流传下来，独特的记谱法如同“天书”，极其晦涩，难以被破译。

敦煌古谱素有“千年天书，百年解译”之谓，因为记谱使用的符号形似日文的假名，极其晦涩，解译困难。千年以前的谱乐，百年间学者们皓首穷经，孜孜不倦。

上世纪80年代初，上海音乐学院教授叶栋公开发表了《敦煌曲谱研究》一文，并将25首乐曲根据自己研究所得，全部解译付诸演奏录音，“一千多年前的曲谱破译成功”的消息在国内外引起强烈反响。

陈应时从北宋沈括《梦溪笔谈·补笔谈》和南宋张炎《词源》中得到启发，于1988年发表了论文《敦煌乐谱新解》和25首译谱，提出了与前人不同的“掣拍说”，对敦煌曲谱的定弦、节奏、同名曲重合等疑难问题作了合乎逻辑的解译。而且他所解译的旋律通顺悦耳，调性调式感清晰，乐句结构严谨。

陈应时不仅潜心研究，还将海外学者研究成果中译十余篇。他倾力将古谱用舞台艺术呈现，给公众更直接的感知了解。1989年，他发起成立了中国古乐团，举办《唐朝传存的音乐》音乐会，奏唱了日、英、德、中等国学者解译的敦煌曲谱及其他唐传古谱。

2019年1月，上海音乐学院的师生把陈应时译谱，作曲家朱晓谷、李墨编配的敦煌古乐《品弄》《水鼓子》等作品带到了维也纳。音乐会上，演奏者们使用敦煌仿制乐器，穿上有敦煌元素的服饰，配合流动的多媒体画面，仿佛从壁画中走来，带领观众触摸历史。神秘的敦煌古乐在舞台上复活，传递来自东方的古老问候。

声明：以上内容源自网络，图片内容版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。